- 相关推荐
玉漏迟·咏怀原文、翻译注释及赏析
原文：
玉漏迟·咏怀
金朝 元好问
淅江归路杳，西南却羡、投林高鸟。升斗微官，世累苦相萦绕。不似麒麟殿里，又不与、巢由同调。时自笑，虚名负我，半生吟啸。
扰扰马足车尘，被岁月无情，暗消年少。钟鼎山林，一事几时曾了。四壁秋虫夜雨，更一点、残灯斜照。清镜晓，白发又添多少。
译文：
淅江归路杳，西南却羡、投林高鸟。升斗微官，世累苦相萦绕。不似麒麟殿里，又不与、巢由同调。时自笑，虚名负我，半生吟啸。
回去淅江的路途遥远，真羡慕飞往西南山林的鸟儿。官职卑微、俸禄微薄，还有烦心事缠绕。不像麒麟殿里的功臣，又不像巢父、许由那样有才华。常常取笑自己，空有一身虚名，余生都在哀叹。
扰扰马足车尘，被岁月无情，暗消年少。钟鼎山林，一事几时曾了。四壁秋虫夜雨，更一点、残灯斜照。清镜晓，白发又添多少。
在奔波劳碌的纷扰中，无情的岁月早已把我的年华消磨。荣华富贵、归隐山林，都无所谓了。夜晚，秋虫在雨中鸣叫，家里一无所有，只有一盏破旧的灯，对着镜子，数数白发多了多少。
注释：
淅江归路杳，西南却羡（xiàn）、投林高鸟。升斗微官，世累苦相萦（yíng）绕。不似麒麟殿里，又不与、巢（cháo）由同调。时自笑，虚名负我，半生吟啸。
淅江：即今河南淅川。高鸟：暗指高人隐士。麒麟殿：即麒麟阁。巢由：巢父，许由，皆古之高士。吟啸：悲慨声。
扰扰马足车尘，被岁月无情，暗消年少。钟鼎（dǐng）山林，一事几时曾了。四壁秋虫夜雨，更一点、残灯斜照。清镜晓，白发又添多少。
扰扰：纷扰。钟鼎山林：钟鼎，指富贵。山林，指隐逸。
赏析：
这是一首抒怀词。上片先写对故国有可望而不可即之叹；次言对功名仕宦有味同嚼蜡之嗟；再写隐显莫是，啼笑皆非的矛盾心情。下片叹时光流驶，马足车尘，青春消尽；山林钟鼎，事无了期；夜雨秋虫，残灯独对；晓添白发，对镜生愁。俯仰两间，怅恨何已；全词除“四壁”两句正面写景外，都属叙事、抒情。文笔婉曲，有行云流水之妙。
【玉漏迟·咏怀原文、翻译注释及赏析】相关文章：
玉漏迟·瓜泾度中秋夕原文及赏析08-27
玉漏迟·瓜泾度中秋夕赋原文及赏析03-25
玉漏迟·瓜泾度中秋夕赋原文及赏析07-22
玉芙蓉·喜雨原文、翻译注释及赏析08-16
山村咏怀原文翻译及赏析09-09
四块玉·别情原文、翻译注释及赏析09-07
岁夜咏怀原文翻译及赏析07-17
疏影·苔枝缀玉原文、翻译注释及赏析08-15
玉楼春·春恨原文、翻译注释及赏析08-15