兼职翻译协议书

相关推荐

兼职翻译协议书

　　在日常生活和工作中，用到协议的地方越来越多，签订协议可以约束双方履行责任。拟起协议来就毫无头绪？下面是小编为大家整理的兼职翻译协议书，仅供参考，希望能够帮助到大家。

兼职翻译协议书

兼职翻译协议书1

　　甲方：______

　　乙方：______

　　____________公司聘用_______为兼职翻译，经双方协商，达成如下协议：

　　一、服务内容、方式和要求

　　内容：乙方按照甲方要求提供相关语种的笔译服务。

　　二、方式和写作

　　乙方承接任务后，不得延迟交稿。如有特殊情况发生，乙方估计不能按时完成工作，则应及时与甲方联系，说明原因，以便甲方作出应急安排。如乙方未经甲方书面同意而延迟交稿，甲方将不予支付报酬，并保留追究赔偿的权利。

　　三、质量评估

　　1 、甲方应在收到乙方译稿后的三天内完成译审，通过甲方评审的稿件方可结算稿费。

　　2、对于口译服务，依据顾客的质量反馈评定质量。对客户的合理投诉，要追究译者责任。

　　3、在此次翻译中，日后如果发现所翻译的'内容有误差，乙方有责任无偿重新翻译。

　　四、译费结算

　　1 、价格：按照双方事先约定的方式和单价结算翻译费。翻译基价：____________英译中—12（元/纯中文千字）

　　2 、甲方按照公司内部财务制度，定期支付乙方报酬。若因特殊情况（如客户拖欠翻译费等）而延付报酬，甲方应及时向乙方发出通知并阐明原因。因特殊原因而拖欠的报酬，最迟不得超过半年时间。

　　五、保密义务

　　1、乙方一经聘为甲方的兼职译员，必须严格保守甲方的商业、技术秘密，十五年内不得向任何第三方披露以下信息，或将以下信息用于翻译工作之外的其它用途。

　　保密信息包括：

　　（1）乙方为甲方翻译的资料的内容及所属专业领域。

　　（2）甲方的资料来源。

　　（3）甲方的翻译项目和工作状况。

　　（4）乙方因身为甲方兼职翻译而了解或接触到的所有信息。

　　六、乙方就保密义务同意：

　　1 、本协议的签署和向乙方提供任何保密信息均不得理解为授予乙方（无论以明示或默式，或其他形式）目前或以后对乙方所译文件或所接触到的任何知识产权、专有性质技术、商业秘密、专利权或其他专有性质的专有技术的任何权利、许可或所有权。

　　2、甲方可随时要求乙方归还和撤回任何保密信息（包括所有的文件、有形记录等），乙方在收到甲方要求归还该等保密信息的要求后，应立即停止使用该等保密信息，并将该等保密信息，包括该保密信息的所有副本、复印件、传真件和任何其他有形记录全部交回甲方。

　　3、如乙方违反其在本协议项下的任何义务，甲方应有权从乙方获得对其因该等违约而发生的所有损失的赔偿，包括对所有后果性损失和利润损失等的赔偿。

　　4、保密义务不因甲、乙双方之间的合作结束而结束，保密义务在翻译工作结束或翻译合作结束后仍继续有效。

　　5、本协议自签定之日起生效。本协议一式两份，甲、乙双方各执一份，同等有效。

　　甲方：____________乙方：____________

　　代表人签字：____________代表人签字：____________

　　______年______月______日

兼职翻译协议书2

　　新____公司聘用_______为兼职翻译，经双方协商，达成如下协议：

　　一.服务内容、方式和要求：

　　1.内容：乙方按照甲方要求提供相关语种的笔译服务。

　　二.方式和写作

　　1 .乙方承接任务后，不得延迟交稿;如有特殊情况发生，乙方估计不能按时完成工作，则应及时与甲方联系，说明原因，以便甲方作出应急安排。如乙方未经甲方书面同意而延迟交稿，甲方将不予支付报酬，并保留追究赔偿的权利。

　　三.质量评估

　　1 .甲方应在收到乙方译稿后的三天内完成译审，通过甲方评审的稿件方可结算稿费。

　　2.对于口译服务，依据顾客的质量反馈评定质量。对客户的合理投诉，要追究译者责任。

　　3.在此次翻译中，日后如果发现所翻译的内容有误差，乙方有责任无偿重新翻译。

　　四.译费结算

　　1 .价格：按照双方事先约定的方式和单价结算翻译费。

　　翻译基价：____________英译中-12(元/纯中文千字)

　　2 .甲方按照公司内部财务制度，定期支付乙方报酬。若因特殊情况(如客户拖欠翻译费

　　等)而延付报酬，甲方应及时向乙方发出通知并阐明原因。因特殊原因而拖欠的报酬，最迟不得超过半年时间。

　　五.保密义务

　　1.乙方一经聘为甲方的兼职译员，必须严格保守甲方的商业、技术秘密，十五年内不得

　　向任何第三方披露以下信息，或将以下信息用于翻译工作之外的其它用途。

　　保密信息包括：____________

　　(1).乙方为甲方翻译的资料的内容及所属专业领域;

　　(2).甲方的资料来源;

　　(3).甲方的翻译项目和工作状况;

　　(4).乙方因身为甲方兼职翻译而了解或接触到的所有信息。

　　六.乙方就保密义务同意：

　　1 .本协议的签署和向乙方提供任何保密信息均不得理解为授予乙方(无论以明示或默式，或其他形式)目前或以后对乙方所译文件或所接触到的任何知识产权、专有性质技术、商业秘密、专利权或其他专有性质的专有技术的任何权利、许可或所有权;

　　2.甲方可随时要求乙方归还和撤回任何保密信息(包括所有的文件、有形记录等)，乙方在收到甲方要求归还该等保密信息的要求后，应立即停止使用该等保密信息，并将该等保密信息，包括该保密信息的'所有副本、复印件、传真件和任何其他有形记录全部交回甲方。

　　3.如乙方违反其在本协议项下的任何义务，甲方应有权从乙方获得对其因该等违约而发生的所有损失的赔偿，包括对所有后果性损失和利润损失等的赔偿。

　　4.保密义务不因甲、乙双方之间的合作结束而结束，保密义务在翻译工作结束或翻译合作结束后仍继续有效。

　　5.本协议自签定之日起生效。本协议一式两份，甲、乙双方各执一份，同等有效。

　　甲方：____________乙方：____________

　　代表人签字：____________代表人签字：____________

兼职翻译协议书3

　　甲方：____________

　　乙方：____________

　　关于甲方委托乙方做"科特迪瓦项目考察陪同翻译"服务工作的事宜，为明确甲、乙双方权利与义务，经双方协商一致，签订本合同，以资共同信守，内容如下：____________

　　一、服务内容：____________甲方所委托的翻译业务，包含笔译、口译和综译，还包括双方约定同意的其他业务合作。

　　二、乙方应当保证"陪同翻译"的'服务质量和水平，如对"陪同翻译"的服务水平发生争议，应由双方共同认可的第三方评判。

　　三、甲方应在乙方提供服务之前，向乙方提出详细要求，如甲方未能及时提出，则乙方不承担由此对甲方造成的影响。同时甲方须提前向乙方提供相关资料。

　　四、乙方应严格按照"陪同翻译"的服务标准操作程序和保证相应质量进行服务。

　　五、乙方如遇到非人为因素而导致暂时不能履行翻译服务，应提前告知甲方，并协商解决。

　　六、在履行合同过程中，如甲方提出活动需要改动，需提前告知乙方，如造成乙方经济损失，由甲方负责。

　　七、甲方提供给乙方的翻译件仅供乙方进行文字翻译，必须严格保守甲方的商业、技术秘密，否则甲方有权追责。

　　八、双方商定的"陪同翻译"服务价格为800元/天，要求双方商定由两人进行"陪同翻译"服务。乙方将于_______年_______月_______日开始进行服务。结算时甲方按实际服务天数支付给乙方费用，约定往返机票为结算依据。

　　九、服务期间，甲方向乙方提供国外餐饮及住宿。

　　十、甲方在工作完成后_______个工作日内一次性付清（通过银行转帐支付）。

　　十一、1、此合同一式两份，甲、乙双方各执一份，如有未尽事宜，经双方协商补充，补充规定与本合同具同等效力；2、本合同双方代表签字盖章后立即生效。

　　十二、其他约定

　　甲方：____________乙方：____________

　　代表人签字：____________代表人签字：____________

　　______年_______月_______日_______年_______月_______日

【兼职翻译协议书】相关文章：

兼职翻译合同范本02-08

兼职协议书08-25

兼职协议书11-16