子夜歌二首·其一原文、注释及赏析

相关推荐

子夜歌二首·其一原文、注释及赏析

　　原文：

　　子夜歌二首·其一

　　南北朝：萧衍

　　恃爱如欲进，含羞未肯前。

　　朱口发艳歌，玉指弄娇弦。

　　译文：

　　恃爱如欲进，含羞未肯前。

　　仗恃着恩爱想要前进，却带着羞怯不肯踏足。

　　朱口发艳歌，玉指弄娇弦。

　　嫣红的嘴唇唱出艳丽的歌曲，晶莹纤细的手指弹出美妙的乐章。

　　注释：

　　恃(shì)爱如欲进，含羞未肯前。

　　恃爱：仗恃着恩爱。如：若。好像。欲进：想要前进。未肯：不肯。

　　朱口发艳歌，玉指弄娇弦。

　　朱口：红唇的嘴。发：发出。唱出。艳歌：古乐府《艳歌行》的省称。玉指：白玉般的手指。弄：弄琴。拨弄。娇弦：娇柔的琴弦。

　　赏析：

　　这首诗中的女主人公是一位表演弹唱的歌女。作者如同养鸟人欣赏笼鸟一样，正以一种得意的心情以及赞许的目光欣赏着她的演出。

　　一二句以形写神，以“如欲进”与“未肯前”描写歌女“恃爱”与“含羞”的神态：她凭仗着主人的宠爱，仿佛正要向听歌的主人走去；但她终于没有前进，原来她害羞了。这两句写的的歌女弹唱前的神情体态。她是坐着准备弹唱的，实际上并不存在由于“恃爱”与“含羞”作出的“如欲进”与“未肯前”的表示。也许只是在调弦弹唱时向前略微欠一欠身子吧。诗人便故作多情，笔底澜翻，极尽夸张渲染之能事。

　　三四句继而正面写歌唱与弹奏，用大特写镜头展示口唱与指弹两个动作。注意演员的“口”与“指”，这原是一般人的欣赏习惯。出现在诗人眼前的是“朱口”与“玉指”，“口”是红润的，“指”是白净的。由此美的局部，令人联想起这是一位年轻貌美的歌者，同时从“朱”、“玉”这两个肯定性的修饰词中，也隐约透露出诗人对歌者的爱悦之情。歌称“艳歌”，弦名“娇弦”，则又进一步写出它弹唱的动人。一个“弄”字，包含了“轻拢慢捻抹复挑”种种纯熟的动作，亦传达出演奏者沉浸于曲调之中的热烈而又细腻的感情。

【子夜歌·其一原文、注释及赏析】相关文章：

《子夜吴歌·春歌》原文、注释及赏析10-17

子夜吴歌·秋歌原文、翻译注释及赏析03-19

子夜吴歌·夏歌原文、翻译注释及赏析03-19