中秋节的习俗英文版

中秋节的习俗英文版

　　中秋节，又称月夕、秋节、仲秋节、八月节、八月会、追月节、玩月节、拜月节、女儿节或团圆节，是流行于中国众多民族与汉字文化圈诸国的传统文化节日，时在农历八月十五；因其恰值三秋之半，故名，也有些地方将中秋节定在八月十六。

　　关于中秋的英语单词

　　mooncakemolds 月饼模具

　　guardians 守护者 fireball 火球

　　origin of mooncake festival中秋节的起源

　　scorch the earth灼烧大地

　　sharpshooter射击名手；狙击手

　　shoot down something射下来...

　　excess 额外的 command要求，命令

　　benefit the people受益百姓

　　immortal长生不老的make sb a god封神

　　reluctant 不情愿的 elixir不老长寿药

　　evil-minded坏的，邪恶的archery射箭术

　　go out for something/doing something外出做某事

　　bring (disasters) to (human being) 给（人类）带来（灾难）

　　disciple徒弟 swallow吞下

　　moon goddess 月神

　　be accompanied by 由...陪伴

　　jade rabbit 玉兔 jade碧玉；玉制的

　　reunite with sb 与某人团聚

　　pass something from generation to generation 世代相传某物

　　中秋节的习俗

　　赏月 admire the full moon

　　碧空如洗，圆月如盘。人们在尽情赏月之际，会情不自禁地想念远游在外、客居异乡的亲人。中国人历来把家人团圆、亲友团聚，共享天伦之乐看得极其珍贵，历来有“花好月圆人团聚”之谓。

　　点灯笼 light lanterns

　　中秋之夜，天清如水，月明如镜，可谓良辰之美景，然而对此人们并未满足，于是便有燃灯以助月色的风俗。

　　玩花灯 play withlanterns / scaldfish

　　中秋玩花灯主要只是在家庭、儿童之间进行的，多集中在南方。

　　祭月 offering sacrifice to the moon

　　中秋祭月仪式是一种古老的祭祀礼仪，表达人们祈求月神降福人间的一种美好心愿。

　　中秋节常用祝福语

　　Happy Mid-Autumn Day! Wish that you go well and have a successful and bright future.

　　中秋节快乐，万事如意，心想事成！

　　Wish you a perfect life just like the roundest moon in Mid-Autumn Day.

　　愿你的生活就象这十五的月亮一样，圆圆满满。

　　Wishing us a long life to share the graceful moonlight, though thousands of miles apart.

　　但愿人长久，千里共婵娟

　　I want to make a toast. I Wish that the round moon take my best blessing to you. May you have a happy family and a bright future.

　　举杯遥祝：月圆人圆花好，事顺业顺家兴。

【中秋节的习俗英文版】相关文章：

端午节的习俗中英文版06-20

万圣节的由来和习俗（英文版）05-14

中秋节的习俗05-08

中秋节习俗09-23

中秋节习俗03-27

中秋节的习俗11-07

中秋节的习俗09-13

中秋节的习俗08-25

中秋节的来历英文版06-21